Yes, it is possible to connect your Compass wallet to a decentralized exchange and other dapps. Head to the DEX website and click on connect wallet and choose Compass wallet option. Please remember to verify the dapp link and always use official links posted by the dapp on their twitter and other socials like Discord.